Fluidpower GlobalCatalog_FST

437 Mounting aid | Aide au montage Ayudas de montaje | Auxiliar de montagem Guidings|Guidages Guías|Guias Le montage Pour le montage professionnel de guidages de tiges, le man- chon conique et le poussoir de la gamme d’outils de montage de Freudenberg Sealing Technologies sont très utiles: AA Placer le cône sur la tête de la tige. AA Mettre en place l’élément de guidage. AA Pousser l’élément de guidage dans la gorge à l’aide du poussoir. ES ELEMENTOS GUÍA ¿Para qué sirve la mejor junta si no se monta correctamente o se daña durante el montaje? Para que esto no ocurra, Freudenberg Sealing Technologies pone a su disposición una gama de herramientas de montaje a medida. El montaje perfecto es decisivo para el rendimiento y la vida útil de una junta y representa, por ello, un importante signo de calidad. Con las herramientas de montaje de Freudenberg Sealing Technologies usted AA evita fallos de montaje fundamentales, AA evita daños en la arista de cierre de la junta durante el montaje, AA aumenta la vida útil de la junta, AA ahorra tiempo y costes. El cortado Muchos clientes utilizan cintas de guía y cortan las guías de vástago según sus necesidades. Esta operación requiere el máximo cuidado. La herramienta correcta de ayuda: el dispositivo de corte de Freudenberg Sealing Technologies. Éste no sólo posibilita realizar cortes rectos, sino que también se puede colocar en cinco ángulos diferentes para conseguir cortes oblicuos exactos. Si se desea puede adquirirse un cuchillo escalonado. AA Ajustar el ángulo deseado en el portacuchillos. AA Colocar la cinta, ajustar el carril guía y bloquearlo, cortar el inicio de la cinta. AA Cuando se ha determinado la longitud necesaria de la cinta, posicionar el ángulo opuesto en la escala. AA Colocar la cinta de guía en el ángulo opuesto, fijar el carril guía y separar la cinta. El montaje Los casquillos cónicos y los empujadores del surtido de herramientas de Freudenberg Sealing Technologies ayudan a realizar el montaje profesional de las guías de vástago: AA Colocar el cono en el cabezal del vástago. AA Colocar el elemento guía. AA Introducir elemento guía en la ranura con ayuda del empujador. PT ELEMENTOS GUIA Para que serve a melhor vedação, se não for montada corre- tamente ou for danificada durante a montagem? Para que tal não aconteça, a Freudenberg Sealing Technologies coloca à disposição do cliente uma gama individualizada de ferramentas de montagem à medida. A montagem correta é determinante para a capacidade de rendimento e duração efetiva de uma junta de vedação e representa assim uma característica essencial de qualidade. Com as ferramentas auxiliares de montagem da Freudenberg Sealing Technologies AA Evitará basicamente qualquer erro de montagem, AA Evitará danos no rebordo de vedação durante a mesma, AA Aumentará o período de vida útil da junta de vedação, AA Economizará tempo e dinheiro. Cortar à medida Muitos clientes utilizam fitas guia e cortam as guias da haste à medida das suas necessidades. Aqui, deve proceder com o maior cuidado. A ferramenta adequada é uma ajuda ideal: aqui, o dispositivo de corte da Freudenberg Sealing Technologies. Ela permite não só executar cortes retos; ela também pode ser ajustada para cinco ângulos de corte diferentes, de modo a viabilizar cortes angulares de alta precisão. Opcionalmente, está disponível uma lâmina de corte progressivo. AA Ajustar o ângulo desejado no suporte da lâmina. AA Colocar a fita, ajustar e fixar o trilho guia, cortar o começo da fita à medida desejada. AA Depois de determinado comprimento da fita necessário, posicionar o ângulo oposto na escala. AA Encostar a fita guia ao ângulo oposto, fixar o trilho guia e cortar a fita. A montagem Para uma montagem profissional das guias da haste é vantajoso o uso de buchas cónicas e empurradores disponíveis na gama de produtos da Freudenberg Sealing Technologies: AA Colocar o cone sobre a cabeça da haste. AA Aplicar o elemento guia. AA Empurrar o elemento guia para a ranhura com o empurrador.

Pages Overview