DE Alle Angaben in diesem Katalog basieren auf Erfahrung. Sie stellen den aktuellen Stand unserer Kenntnisse dar. Die Dichtwirkung wird jedoch nicht allein durch das Bauteil erbracht. In bestimmten Anwendungen hängt diese Wirkung in der Tat von anderen Parametern ab, wie beispielsweise Einbaulage, Kontaktbereich, angewandter Druck, Betriebstemperatur, abzu- dichtende Medien, Schmierung, Vibrationseffekte und jeglichem Eindringen von Schmutz. Diese und andere unbekannte Faktoren können in der prakti- schen Anwendung signifikante Auswirkungen auf die Dichtungen haben. Vor diesem Hintergrund lassen sich keine allgemeinen Aussagen über die Arbeitsweise der Produkte in diesem Katalog machen. Die in diesem Katalog enthaltenen Informationen stellen nur empfohlene Werte dar. Wir empfehlen daher, spezifische Anwendungen mit unseren Vertriebs ingenieuren zu besprechen. Erprobungen hinsichtlich der Zuverlässigkeit sind oft unverzichtbar. Im Rahmen der Produktoptimierung behalten wir uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung die Produktpalette, Produktionsstätten, Erzeugnisse und deren Herstellungsverfahren sowie die Informationen in diesem Katalog zu ändern. Alle früheren Ausgaben werden mit der Veröffentlichung dieser Ausgabe des Katalogs ungültig.Die Vervielfältigung des Katalogs in jeglicher Form bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung von Freudenberg Sealing Technologies GmbH & Co. KG, 69465 Weinheim, Deutschland. © Freudenberg Sealing Technologies GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten IT Tutte le informazioni riportate nel presente catalogo sono empiriche e rappresentano lo stato attuale delle nostre conoscenze. L‘effetto di tenuta, tuttavia, non è generato unicamente dal componente bensì, in determinate applicazioni, dipende anche da altri parametri, come ad esempio la posizi- one di montaggio, area di contatto, la pressione applicata, la temperatura d‘esercizio, tipo di lubrificante, modalità di lubrificazione, vibrazioni ed eventuali infiltrazioni di sporco. Nell‘applicazione pratica, questi ed altri sconosciuti fattori possono influenzare significativamente l´effetto di tenuta. Pertanto nel presente catalogo non è possibile fornire o indicare regole generali circa il funzionamento dei prodotti. Le informazioni contenute nel presente catalogo rappresentano unicamente valori consigliati. Per questo motivo e per applicazioni specifiche, è consigliabile contattare i nostri ingegneri addetti alle vendite. Spesso è indispensabile condurre prove di affidabilità. Nell‘ambito dell‘ottimizzazione dei prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche, senza preavviso, alla gamma dei prodotti, agli stabilimenti di produzione, ai prodotti e ai rispettivi processi di produzione nonché alle informazioni contenute nel presente catalogo. Con la pubblicazione del presente numero, tutte le precedenti versioni del catalogo non saranno più valide. La riproduzione del presente catalogo, in qualsiasi forma, necessita di espressa autorizzazione scritta da parte di Freudenberg Sealing Technologies GmbH & Co. KG, 69465 Weinheim, Germania. © Freudenberg Sealing Technologies GmbH & Co. KG Tutti i diritti riservati SE All information i den här katalogen är baserad på erfarenhet och tester. Tätningsfunktionen påverkas av en mängd olika faktorer och några av de viktigaste är bl.a: installation, tryck, media, temperatur, ytjämnhet samt påverkan av smuts. Dessa samt ytterligare okända faktorer kan ha en stor betydelse för tätningsfunktionen. Informationen i den här katalogen ska endast ses som rekommendationer. Vi rekommenderar att specifika applikationer diskuteras i samråd med vår applikationsavdelning samt utvärderas genom egna tester. Vi reserverar oss för eventuella ändringar i katalogen. Ändringar kan t.ex. vara ett nytt produktionsförfarande, byte av produktionsort etc. All kopiering och spridning av informationen i denna katalog kräver god- kännande av Freudenberg Sealing Technologies GmbH & Co. KG, 69465 Weinheim, Germany. © Freudenberg Sealing Technologies GmbH & Co. KG Alla rättigheter förbehålles NL Alle gegevens in deze catalogus zijn gebaseerd op ervaring. Zij zijn het resultaat van onze actuele kennis. Het afdichtingseffect wordt echter niet alleen door het bouwdeel bepaald. In bepaalde toepassingen hangt dit effect inderdaad af van andere parameters, zoals bijvoorbeeld inbouwpositie, cont- actgebied, toegepaste druk, bedrijfstemperatuur, af te dichten media, smering, trillingseffecten en elk binnendringen van vuil. Deze en andere onbekende factoren kunnen in de praktische toepassing significante effecten op de afdichtingen hebben. In verband hiermee kunnen geen algemene uitspraken worden gedaan over de werking van de producten in deze catalogus. De in deze catalogus gegeven informatie geeft uitsluitend aanbevolen waardes aan. Wij raden daarom aan, speciale toepassingen te bespreken met onze distributie- ingenieurs. Het uitvoeren van testen met betrekking tot de betrouwbaarheid is vaak essentieel. In het kader van de productoptimalisatie behouden wij ons het recht voor om zonder voorafgaande aankondiging het producten- palet, productielocaties, producten en hun fabricagemethode evenals de informatie in deze catalogus te veranderen. Alle eerdere uitgaven worden met de publicatie van deze uitgave van de catalogus ongeldig. Het vermenigvuldigen van de catalogus in elke vorm is alleen toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Freudenberg Sealing Technologies GmbH & Co. KG, 69465 Weinheim, Duitsland. © Freudenberg Sealing Technologies GmbH & Co. KG Alle rechten voorbehouden Europe @ Austria +43 (0) 72 42 47 36-10 +43 (0) 72 42 47 36-120 info.at@fst.com Belarus +375 (29) 645 10 98 +375 (17) 295 10 98 info.by@fst.com BeNeLux +32 2 704 46 20 +32 2 704 46 29 benelux@fst.com Denmark +45 44921833 +45 44922520 info.dk@fst.com France +33 (0)3 85 29 30 00 +33 (0)3 85 29 30 99 info.fr@fst.com Germany +49 (0) 1805 746748 +49 (0) 1803 746748 info.de@fst.com Great Britain +44 (0) 1455204444 +44 (0) 1455204455 info.uk@fst.com Italy +39 (0) 45 85 17 600 +39 (0) 45 85 17 650 info.it@fst.com Norway +46 (0) 8 705 27 00 +46 (0) 8 83 81 63 info.se@fst.com Poland +48 (0) 228337716 +48 (0) 22 8335897 info.pl@fst.com Portugal +34 93 573 87 08 +34 93 570 49 65 info.es@fst.com Russia +7 (495) 380 06 50 +7 (495) 380 06 50 info.ru@fst.com Spain +34 93 573 87 08 +34 93 570 49 65 info.es@fst.com Switzerland +41 (0) 44 306 44 22 +41 (0) 44 302 70 02 info.ch@fst.com Sweden +46 (0) 8 705 27 00 +46 (0) 8 83 81 63 info.se@fst.com Turkey +90 (0) 216 593 07 29 +90 (0) 216 593 11 18 info.tr@fst.com Ukraine +38 (050) 352-61-83 +38 (044) 236-05-43 info.ua@fst.com www.fst.com America @ Brazil +55 11 4072 8000 +55 11 4075 4635 information.br@fnst.com Canada +1-866-274-6748 +1 (734) 354 5500 information.cn@fnst.com Mexico +55 442 1923 222 +52 442 221 6319 information.mx@fnst.com USA 1-866-274-6748 +1 (734) 354 5500 information.us@fnst.com www.fnst.com Asia @ China +86 852-2736 2298 +86 852-2736 2733 info.cn@fst.com India +91 124 4689600 +91 124 4018668 info.in@fst.com Japan +81 45 548 1123 +81 45 545 4759 info.jp@fnst.com Singapore +65 (6) 256 32 33 +65 (6) 265 52 42 info.sg@fnst.com www.fnst.com FST / FNST Global Contact Austria +43 (0) 72424736-10 +43 (0) 72424736-120 info.at@fst.com Belarus +375 (29) 6451098 +375 (17) 2951098 info.by@fst.com BeNeLux +3227044620 +3227044629 benelux@fst.com Denmark +4544921833 +4544922520 info.dk@fst.com France +33 (0)385293000 +33 (0)385293099 info.fr@fst.com Germany +49 (0) 1805746748 +49 (0) 1803746748 info.de@fst.com Italy +39 (0) 458517600 +39 (0) 458517650 info.it@fst.com Norway +46 (0) 87052700 +46 (0) 8838163 info.se@fst.com Poland +48 (0) 228337716 +48 (0) 228335897 info.pl@fst.com Portugal +34935738708 +34935704965 info.es@fst.com Russia +7 (495) 3800650 +7 (495) 3800650 info.ru@fst.com Spain +34935738708 +34935704965 info.es@fst.com Switzerland +41 (0) 443064422 +41 (0) 443027002 info.ch@fst.com Sweden +46 (0) 87052700 +46 (0) 8838163 info.se@fst.com Turkey +90 (0) 2165930729 +90 (0) 2165931118 info.tr@fst.com Brazil +551140728000 +551140754635 information.br@fnst.com Canada +1-866-274-6748 +1 (734) 3545500 information.cn@fnst.com Mexico +554421923222 +524422216319 information.mx@fnst.com USA 1-866-274-6748 +1 (734) 3545500 information.us@fnst.com China +86852-27362298 +86852-27362733 info.cn@fst.com India +911244689600 +911244018668 info.in@fst.com Japan +81455481123 +81455454759 info.jp@fnst.com Singapore +65 (6) 2563233 +65 (6) 2655242 info.sg@fnst.com