DE Alle Angaben in diesem Katalog basieren auf Erfahrung. Sie stellen den aktuellen Stand unserer Kenntnisse dar. Die Dichtwirkung wird jedoch nicht allein durch das Bauteil erbracht. In bestimmten Anwendungen hängt diese Wirkung in der Tat von anderen Parametern ab, wie beispielsweise Einbaulage, Kontaktbereich, angewandter Druck, Betriebstemperatur, abzu- dichtende Medien, Schmierung, Vibrationseffekte und jeglichem Eindringen von Schmutz. Diese und andere unbekannte Faktoren können in der prakti- schen Anwendung signifikante Auswirkungen auf die Dichtungen haben. Vor diesem Hintergrund lassen sich keine allgemeinen Aussagen über die Arbeitsweise der Produkte in diesem Katalog machen. Die in diesem Katalog enthaltenen Informationen stellen nur empfohlene Werte dar. Wir empfehlen daher, spezifische Anwendungen mit unseren Vertriebsingeni- euren zu besprechen. Erprobungen hinsichtlich der Zuverlässigkeit sind oft unverzichtbar. Im Rahmen der Produktoptimierung behalten wir uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung die Produktpalette, Produktionsstätten, Erzeugnisse und deren Herstellungsverfahren sowie die Informationen in diesem Katalog zu ändern. Alle früheren Ausgaben werden mit der Veröffentlichung dieser Ausgabe des Katalogs ungültig.Die Vervielfältigung des Katalogs in jeglicher Form bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung von Freudenberg Sealing Technologies GmbH & Co. KG, 69465 Weinheim, Deutschland. © Freudenberg Sealing Technologies GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten TR Bu katalogdaki tüm bilgiler deneyimlerimize dayanmaktadır ve en güncel halini yansıtmaktadır. Sızdırmazlık etkisi tek başına ürün tarafından sağlanamaz. Bunun yanında; montaj şekli, temas yüzeyi, uygulanan basınç, çalışma sıcaklığı, akışkan cinsi, yağlama, titreşim ve akışkanın cevresel koşullardan dolayı kirlenmesi ve bunun gibi bilinmeyen parametreler de sızdırmazlık için çok önemli etkenlerdir. Bu bilgilere dayanarak, katalogta yer alan ürünlerin çalışma şartları hakkında genel ifade vermek mümkün değildir. Bu bilgiler sadece tavsiye edilen değerleri sunmaktadır. Bu nedenle özel uygulamalarınız için teknik departmanımız ile görüşmenizi öneririz. Ürününü- müzden maksimum verim alınabilmesi için çalışma koşullarına uygunluğunun değerlendirilmesi gereklidir. Ürün geliştirilme durumunda önceden haber vermeksizin ürün gamını, üretim yerini, ürünleri ve bunların üretim yöntemlerini ve katalogdaki bilgileri değiştirme hakkımızı saklı tutuyoruz. Bu kataloğun yayınlanması ile beraber tüm eski baskılar geçerliliğini kay- betmiştir. Bu kataloğun her ne şekilde olursa olsun çoğaltılması Freudenberg Sealing Technologies GmbH & Co. KG, 69465 Weinheim, Almanya’nın özel olarak alınmış yazılı iznine tabidir. © Freudenberg Sealing Technologies GmbH & Co. KG Tüm hakları saklıdır PL Wszystkie dane podane w niniejszym katalogu wynikają z doświadc- zenia. Nie są odzwierciedleniem aktualnego stanu naszej wiedzy. Działanie uszczelniające jest osiągane nie tylko poprzez zastosowanie niniejszego elementu. W określonych zastosowaniach skuteczność zależna jest w rzec- zywistości od innych parametrów, takich jak umiejscowienie, obszar styku, zastosowane ciśnienie, temperatura robocza, rodzaj mediów, smarowanie, efekty drgań i wnikanie zabrudzeń. Te i inne nieznane czynniki mogą w zastosowaniu praktycznym w istotny sposób oddziaływać na uszczelki. Z tego względu w niniejszym katalogu nie można podawać ogólnych wskazówek dotyczących działania produktów. Informacje zawarte w niniejszym katalogu są jedynie wartościami zalecanymi. W związku z powyższym polecamy omówienie specyficznych zastosowań z naszymi inżynierami ds. dystrybucji. Często nieodzowne jest przeprowadzenie prób potwierdzających niezawodność produktu. W ramach optymalizacji produktu zastrzegamy sobie prawo do zmian asortymentu produktów, miejsc produkcji, wyrobów i ich metod wytwarzania oraz informacji zawartych w niniejszym katalogu bez wcześniejszego poinformowania. Wszelkie wcześniejsze wydania tracą ważność w momencie opublikowania niniejszej wersji katalogu. Powielanie katalogu w jakiejkolwiek formie wymaga jednoznacznej, pisemnej zgody firmy Freudenberg Sealing Technologies GmbH & Co. KG, 69465 Weinheim, Niemcy. © Freudenberg Sealing Technologies GmbH & Co. KG Wszystkie prawa zastrzeżone. RU Все сведения, приведенные в настоящем каталоге, основаны на нашем опыте. Они отражают текущий уровень наших знаний. При этом следует учитывать, что уплотняющий эффект реализуется не только самим уплотнением. В определенных случаях данный эффект фактически зависит от других параметров, таких как место монтажа уплотнения, рабочее давление и рабочая температура, среда, в которой применяется уплотнение, смазка, влияние вибрации и попадание любых загрязнений. Эти и прочие неизвестные факторы могут на практике оказывать существенное воздействие на уплотнения. В связи с этим в данном каталоге не могут быть приведены более общие высказывания о применении продуктов. Сведения, приведенные в каталоге, представляют собой лишь рекомендации. В связи с этим, при наличии каких-либо специфических условий эксплуатации, мы рекомендуем Вам проконсультироваться с нашими инженерами по продажам. Испытания на надежность являются, зачастую, необходимой процедурой. В рамках оптимизации продуктов мы оставляем за собой право без предварительного уведомления изменять ассортимент, изделия и методы их изготовления, места производства, а также содержание настоящего каталога. С публикацией данного издания каталога все предыдущие издания каталога теряют силу. Любое размножение настоящего каталога в какой-либо форме требует однозначного письменного разрешения фирмы Freudenberg Sealing Technologies GmbH & Co. KG, 69465 Weinheim, Deutschland. © Freudenberg Sealing Technologies GmbH & Co. KG Все права защищены. Europe @ Austria +43 (0) 72 42 47 36-10 +43 (0) 72 42 47 36-120 info.at@fst.com Belarus +375 (29) 645 10 98 +375 (17) 295 10 98 info.by@fst.com BeNeLux +32 2 704 46 20 +32 2 704 46 29 benelux@fst.com Denmark +45 44921833 +45 44922520 info.dk@fst.com France +33 (0)3 85 29 30 00 +33 (0)3 85 29 30 99 info.fr@fst.com Germany +49 (0) 1805 746748 +49 (0) 1803 746748 info.de@fst.com Great Britain +44 (0) 1455204444 +44 (0) 1455204455 info.uk@fst.com Italy +39 (0) 45 85 17 600 +39 (0) 45 85 17 650 info.it@fst.com Norway +46 (0) 8 705 27 00 +46 (0) 8 83 81 63 info.se@fst.com Poland +48 (0) 228337716 +48 (0) 22 8335897 info.pl@fst.com Portugal +34 93 573 87 08 +34 93 570 49 65 info.es@fst.com Russia +7 (495) 380 06 50 +7 (495) 380 06 50 info.ru@fst.com Spain +34 93 573 87 08 +34 93 570 49 65 info.es@fst.com Switzerland +41 (0) 44 306 44 22 +41 (0) 44 302 70 02 info.ch@fst.com Sweden +46 (0) 8 705 27 00 +46 (0) 8 83 81 63 info.se@fst.com Turkey +90 (0) 216 593 07 29 +90 (0) 216 593 11 18 info.tr@fst.com Ukraine +38 (050) 352-61-83 +38 (044) 236-05-43 info.ua@fst.com www.fst.com America @ Brazil +55 11 4072 8000 +55 11 4075 4635 information.br@fnst.com Canada +1-866-274-6748 +1 (734) 354 5500 information.cn@fnst.com Mexico +55 442 1923 222 +52 442 221 6319 information.mx@fnst.com USA 1-866-274-6748 +1 (734) 354 5500 information.us@fnst.com www.fnst.com Asia @ China +86 852-2736 2298 +86 852-2736 2733 info.cn@fst.com India +91 124 4689600 +91 124 4018668 info.in@fst.com Japan +81 45 548 1123 +81 45 545 4759 info.jp@fnst.com Singapore +65 (6) 256 32 33 +65 (6) 265 52 42 info.sg@fnst.com www.fnst.com FST / FNST Global Contact Austria +43 (0) 72424736-10 +43 (0) 72424736-120 info.at@fst.com Belarus +375 (29) 6451098 +375 (17) 2951098 info.by@fst.com BeNeLux +3227044620 +3227044629 benelux@fst.com Denmark +4544921833 +4544922520 info.dk@fst.com France +33 (0)385293000 +33 (0)385293099 info.fr@fst.com Germany +49 (0) 1805746748 +49 (0) 1803746748 info.de@fst.com Italy +39 (0) 458517600 +39 (0) 458517650 info.it@fst.com Norway +46 (0) 87052700 +46 (0) 8838163 info.se@fst.com Poland +48 (0) 228337716 +48 (0) 228335897 info.pl@fst.com Portugal +34935738708 +34935704965 info.es@fst.com Russia +7 (495) 3800650 +7 (495) 3800650 info.ru@fst.com Spain +34935738708 +34935704965 info.es@fst.com Switzerland +41 (0) 443064422 +41 (0) 443027002 info.ch@fst.com Sweden +46 (0) 87052700 +46 (0) 8838163 info.se@fst.com Turkey +90 (0) 2165930729 +90 (0) 2165931118 info.tr@fst.com Brazil +551140728000 +551140754635 information.br@fnst.com Canada +1-866-274-6748 +1 (734) 3545500 information.cn@fnst.com Mexico +554421923222 +524422216319 information.mx@fnst.com USA 1-866-274-6748 +1 (734) 3545500 information.us@fnst.com China +86852-27362298 +86852-27362733 info.cn@fst.com India +911244689600 +911244018668 info.in@fst.com Japan +81455481123 +81455454759 info.jp@fnst.com Singapore +65 (6) 2563233 +65 (6) 2655242 info.sg@fnst.com