Technische Grundlagen | Teknik temel bilgiler Zasady techniczne | Технические основы 40 1 1 2 2 1 1 3 3 1st step Cassette Seal positioning on assembly tool 2nd step 3rd step Cassette Seal positionedCassette Seal fitting to house bore 4th step Assembly tool extraction 5th step Shaft insertion 6th step Cassette Seal positioned MONTAGE FALL B (OHNE „BEARING STOP”) | MONTAJ DURUMU B („BEARING STOP” HARIÇ) PRZYKŁAD INSTALACJI B (BEZ „BEARING STOP”) | ПРИМЕР МОНТАЖА B (БЕЗ «УПОРА В ПОДШИПНИК») Fig. 18 Montage von Simmerring Cassette Seal – Fall B (ohne “bearing stop”) / Yağ Halkası Cassette Seal Montaj – Durum B („bearing stop” hariç) / Montaż uszczelnienia typu kaseta – przypadek B (bez „bearing stop”) / Монтаж кассетного уплотнения – вариант B (без «упора в подшипник») MONTAGE FALL C ("SIMULTAN") | MONTAJ DURUMU C („EŞZAMANLI”) PRZYKŁAD INSTALACJI C ("RÓWNOCZESNY") | ПРИМЕР МОНТАЖА C («ОДНОВРЕМЕННО») Fig. 19 Montage von Simmerring Cassette Seal – Fall C („Simultan”) / Yağ Halkası Cassette Seal Montajı – Durum C („Eşzamanlı”) / Montaż uszczelnienia typu kaseta – przypadek C („Równoczesny”) / Монтаж кассетного уплотнения – вариант C («одновременно») 1 1 2 2nd step Positioning of the guide 3rd step Cassette Seal pushed by the assembly tool 4rd step Assembly tool extraction 1 1 2 1st step Cassette Seal positioning on assembly tool 12