Technische Grundlagen | Teknik temel bilgiler Zasady techniczne | Технические основы 43 TechnischeGrundlagen|Tekniktemelbilgiler Zasadytechniczne|Техническиеосновы BAUFORMEN FÜR BESONDERE ANFORDERUNGEN ÖZEL ŞARTLARA UYGUN YAPI TIPLERI KONSTRUKCJE DLA SZCZEGÓLNYCH WYMOGÓW КОНСТРУКЦИИ ДЛЯ ОСОБЫХ ТРЕБОВАНИЙ DE In Fällen höherer und spezieller Belastungen sollte die Dichtung in Zusammenarbeit mit uns festgelegt werden, wobei Versuche zur Überprüfung der Funktionssicherheit häufig uner- lässlich sind. Für diese spezifischen Einsatzbedingungen und Anwendungen steht ein breites Spektrum nicht katalogmäßig geführter spezieller Bauformen auf Anfrage zur Verfügung. TR Daha yüksek ve özel yükler için conta bizimle işbirliği yapılarak belirlenmelidir, bu anlamda fonksiyon güvenliğini kontrol etmek için mutlaka denemeler yapılması gerekir. Bu spesifik uygulama şartları ve uygulamalar için geniş bir ürün yelpazemiz bulunmaktadır, bu özel yapı tipleri için bir katalog düzenlenmemiştir. PL W przypadkach wyższych i specjalnych obciążeń, należy dokonać wyboru uszczelnienia wspólnie z nami, przy czym często są konieczne próby w celu sprawdzenia bezpie- czeństwa działania. Dla tych specyficznych przypadków do dyspozycji dostępne jest szerokie spektrum konstrukcji specjal- nych niewymienionych w katalogu. RU При высоких нагрузках или особых условиях эксплуа- тации необходимо производить подбор уплотнений вместе с нашими техническими специалистами, т.к. зачастую тре- буется проведение испытаний на надежность. Для особых условий эксплуатации мы по запросу предлагаем широкий ряд специальных нестандартных конструкций, которые не описаны в данном каталоге. Type Special aspects Special properties Example of use Special static part design BD Static part design: partially metal, partially elastomer Secure and tight seating in the housing Series design with wide application range Special design of the sealing lip BDRK/BDLK BDWK Uni-directional lead: Left-hand lead LK Right-hand lead RK Bi-directional lead: WK High sealing properties for high circumferential speeds and temperatures. Uni-directional lead: for one direction of rotation of the shaft Bi-directional lead: for both directions of rotation of the shaft Engines, transmissions, axle drives BAPTSLV PTFE sealing lip with lead Dust lip made of nonwowen material best sealing properties for very high circumferential speeds, temperatures and high performance oils Engines, crankshaft seals BAE SL X6 Special design of the sealing lip; two dust lips against washing lye; additional static dust lips Use for the separation of water/washing lye and grease-lubricated bearings Washing machines