Simmerring and Rotary Seals GlobalCatalog_FST - Influencing factors

Technical Principles | Informations Techniques Informaciones Técnicas | Princípios técnicos 20 INFLUENCING FACTORS | PARAMÈTRES FACTORES DE INFLUENCIA | FATORES DE INFLUÊNCIA EN Circumferential speed of the shaft The circumferential speed, defined by the number of r.p.m. and shaft diameter, is the determining influence for the correct selection of type and material of the Simmerring. Determining circumferential speed "v" of the shaft using the formula: v [m ⁄s] =  shaft-Ø D [mm] x RPM [1/min] x π 60 000 ​ v [ft ⁄s] =  shaft-Ø D [in] x RPM [1/min] x π 720 ​ Permissible circumferential speed according to → Fig. 1. The values given are recommended values. Satisfactory lubrication and good heat dissipation are a prerequisite. Correspondingly lower figures apply in less favorable conditions. Three ranges indicate the permissible circumferential speed: AA Use of the material NBR AA Use of the material FKM AA Outside of both ranges, no use of Simmerring. FR Vitesse linéaire de l'arbre La vitesse linéaire, calculée à partir de la vitesse de rotation et du diamètre de l'arbre, est un paramètre décisif pour la définition du type et du matériau des bagues Simmerring. Calcul de la vitesse linéarie "v" de l'arbre suivant la formule : v [m ⁄s] =  Ø de l'arbre D [mm] x Vitesse de rotation [1/min] x π 60 000 ​ v [ft ⁄s] =  Ø de l'arbre D [in] x Vitesse de rotation [1/min] x π 720 ​ Vitesses linéaires admissibles selon (→ Fig. 1). Ces valeurs sont données à titre indicatif. Une lubrification suffisante et une bonne évacuation de la chaleur en sont les conditions de base. Dans des conditions défavorables, des valeurs proportionnellement inférieures sont valables. Trois domaines caractérisent les vitesses linéaires admissibles : AA plage d'utilisation du matériau NBR AA plage d'utilisation du matériau FKM AA en dehors de ces deux plages d'utilisation, les bagues Simmerring ne sont pas utilisées. Fig. 1  Permissible circumferential speed for Simmerring (recommended values) made of the materials NBR (72 NBR 902) and FKM (75 FKM 585) when sealing engine oil SAE 20 / Vitesses linéaires admissibles (valeurs indicatives) pour des bagues Simmerring dans les matériaux NBR (72 NBR 902) et FKM (75 FKM 585) pour étanchéité de l'huile moteur SAE 20 / Velocidad periférica admisible para retenes Simmerring (valores orientativos) de los materialeas NBR (72 NBR 902) y FKM (75 FKM 585) para el sellado de aceite de motor SAE 20 / Velocidade circunferencial admissível para anéis retentores (valor de referência) NBR (72 NBR 902) e FKM (75 FKM 585) como vedante de óleo para motores SAE 20 40 30 20 10 5 (16) (32) (65) (98) (131) 0 15 000 10 000 900080007000 6000 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 30 000 0 25 (1.0) (2.0) (3.9) (5.9) (7.950 100 150 200 ...500 FKM NBR ...19.7) Shaft diameter [mm (in)] Circumferentialspeed[m/s(ft/s)] Speed [RPM] V max with dust lip: 8 m/s (25 ft/s) Grease 15000100009000800070006000500045004000 30000 025 (7.950100150200

Pages Overview