Simmerring and Rotary Seals GlobalCatalog_FST - Design of the shaft

Technical Principles | Informations Techniques Informaciones Técnicas | Princípios técnicos 27 TechnicalPrinciples|InformationsTechniques InformacionesTécnicas|Princípiostécnicos DESIGN OF THE SHAFT | GÉOMÉTRIE DE L'ARBRE DISEÑO DEL EJE | DESENHO DO EIXO EN Requirements on the shaft design as a counter surface for Simmerring 1. No damage, pores, scratches 2. Resistance to wear: abrasion, adhesion, damage to the surface, tribooxydation 3. Exact runout 4. Economic manufacture 5. Wetting by the medium 6. Good heat dissipation 7. Adequate protection against corrosion 8. No lead 9. Topography of the shaft surface: grinding, roller burnishing, hard turning 10. Roughness: Rmax, Rz, Ra PT Requisitos de desenho de eixo enquanto superfície de contato para retentores 1. Sem danos, poros, riscos 2. Resistência ao desgaste: abrasão, adesão, deterioração na superfície, tribo-oxidação 3. Concentricidade exata 4. Produção rentável 5. Humidificação pelo meio 6. Boa dissipação térmica 7. Proteção anticorrosiva suficiente 8. Sem orientação 9. Topografia da superfície do eixo: retificado, laminado liso, torneado duro 10. Rugosidade: Rmax, Rz, Ra FR Exigences au niveau de la structure de l'arbre qui sert de portée à la bague Simmerring 1. Absence de détériorations, de cavités, de rayures 2. Résistance à l’usure : abrasion, adhérence, détérioration de lasurface, tribooxydation 3. Concentricité exacte 4. Fabrication économique 5. Imprégnation par le fluide 6. Bonne dissipation de la chaleur 7. Protection suffisante contre la corrosion 8. Absence de stries 9. Etat de surface de l’arbre : rectification (plongée), galetage, tournage 10. Rugosité  : Rmax, Rz, Ra ES Requerimientos de diseño del eje como superficie de deslizamiento para retenes Simmerring 1. Sin defectos, poros, rayaduras 2. Resistencia al desgaste: Abrasión, Adhesión, Desgaste de la superficie, Tribo-oxidación 3. Concentricidad exacta 4. Fabricación rentable 5. Lubricación por el medio 6. Buena evacuación del calor 7. Protección anticorrosiva suficiente 8. Sin rayado 9. Topografía de la superficie del eje: rectificado, lapeado, torneado duro 10. Rugosidad: Rmax, Rz, Ra 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Pages Overview