Simmerring and Rotary Seals GlobalCatalog_FST

Technical Principles | Informations Techniques Informaciones Técnicas | Princípios técnicos 39 TechnicalPrinciples|InformationsTechniques InformacionesTécnicas|Princípiostécnicos INSTALLATION CASE A (WITH "BEARING STOP") | TYPE D'INSTALLATION A (AVEC "ARRÊT SUR ROULEMENT") CASO INSTALACIÓN A (CON "BEARING STOP”) | CASO DE MONTAGEM A (COM "ENCOSTO NO ROLAMENTO") Fig. 17  Installation of Simmerring Cassette Seal – Case A (with “bearing stop”) / Montage d'une bague Simmerring Cassette Seal – Cas A (avec "arrêt sur roulement") / Montaje de Simmerring Cassette Seal – caso A (con "bearing stop") / Montagem de retentor Cassette – Caso A (com “encosto no rolamento”) 1 1 2 2 1 1 3 3 1st step Cassette Seal positioning on assembly tool 2nd step 3rd step Cassette Seal positionedCassette Seal fitting to housing bore 4th step Assembly tool extraction 5th step Shaft insertion 6th step Cassette Seal positioned Procedimento de montagem AA Os requisitos para retentores Simmerring Standard são válidos. AA Ter cuidado ao inserir o eixo para não danificar o lábio em poliuretano. AA Entre em contato para instruções de remoção (lado ar primeiro). Substituição AA Se um retentor Simmerring Combi Seal é substituído, o eixo precisa ser substituído/retrabalhado para voltar às especi- ficações de rugosidade, dureza e tolerância dimensional requeridas. AA Para Simmerring Combi Seal Standard SF5 e SF6, um selante aplicado no diâmetro externo é requerido. Montagem de retentores Cassette Requisitos para eixo e alojamento Tolerância: ISO H8/h8 Chanfro no alojamento: 20° ± 5° x 1 mm (0.04 in) Chanfro no eixo: 20° ± 5° x 3 mm (0.12 in) Rugosidade: Ra = 0,8 … 3,2 µm Rz = 10 … 16 µm Rmax do alojamento < 16 µm Rmax do eixo < 25 µm Manuseio AA A mola não deve ser removida AA Não tente abrir o retentor AA Guarde os retentores empilhados. Tipos de montagem (→ Fig. 16) AA Caso de Instalação A → Fig. 17 AA Caso de Instalação B → Fig. 18 AA Caso de Instalação C → Fig. 19 AA Caso de Instalação D → Fig. 20 AA Caso de Instalação E → Fig. 21 Substituição AA Não há necessidade de retrabalho ou substituição do eixo. AA Para tipos com diâmetro interno sem sem faixa de borracha um selante pode ser necessário. 12

Pages Overview