Simmerring and Rotary Seals GlobalCatalog_FST

Technical Principles | Informations Techniques Informaciones Técnicas | Princípios técnicos 38 Montagem no alojamento Recomendamos proceder a montagem no alojamento com um dispositivo mecânico, pneumático ou hidráulico (→ Fig. 8). O dispositivo deve estar paralelo com o alojamento. A mon- tagem inclinada não é permitida (→ Fig. 10). Deve haver no dispositivo um fim de curso (→ Fig. 8, → Fig. 9). Se isso não for possível, uma face de metal deve ser colocada no lado inferior do equipamento de instalação. A pressão de montagem, deve ser aplicada o mais próximo possível do diâmetro externo do retentor. O diâmetro da ferramenta deve ser escolhido para se adequar à montagem (→ Fig. 8, → Fig. 9). Se necessário, por favor, consulte. Quando o diâmetro do dispositivo é muito pequeno, corre-se o risco de que o retentor se deforme (→ Fig. 11). Quando se efetua uma montagem com martelo (sobretudo em retentores de grandes dimensões), deve-se trabalhar com uma placa de montagem (→ Fig. 12). De outra maneira a carga pontual sendo muito grande pode vir a deformar o retentor (→ Fig. 10). Quando do uso de cola entre o retentor e o alojamento, deve-se evitar de qualquer maneira que o adesivo entre em contato com o eixo ou com o lábio de vedação. Montagem no eixo AA Quando se procede uma montagem sobre eixo com chaveta, é importante proteger o rasgo com uma luva (→ Fig. 14), a fim de se evitar dano ao lábio de vedação. AA Espessura da parede da luva <0,5 mm (0.02 in), a fim de se evitar um estiramento excessivo do lábio de vedação. AA Quando se procede a montagem de um subconjunto com retentor pré-montado, recomendamos o uso de pinos de centragem, a fim de se evitar possíveis danos ao lábio de vedação. AA Quando se procede a montagem de um eixo longo, recomendamos o uso de uma placa guia para assegurar a direção paralela do eixo e evitar uma deformação inadmissível do lábio de vedação. AA Quando há a necessidade de se deslizar outras peças na mesma superfície de trabalho do retentor (por exemplo, rolamento) que tenham o mesmo diâmetro nominal, faz-se necessário proceder uma redução de 0,2 mm (0.008 in) no diâmetro para evitar danos na superfície. Esta redução do diâmetro não afeta o bom funcionamento do retentor. Montagem de retentores Simmerring com lábio de vedação em PTFE Para montagem do retentor do lábio de vedação em PTFE, se utiliza das mesmas diretrizes normativas aplicadas aos retentores de borracha, conforme DIN 3760. É importante não danificar o lábio de vedação em PTFE, sobretudo ao realizar montagem frontal. Recomendamos a utilização de uma luva com ângulo de inclinação de 10° … 15° (→ Fig. 14) é recomendado. Substituição de anéis retentores Montar sempre retentores novos em caso de reparo ou manu- tenção do mecanismo. O lábio de vedação no novo retentor não pode trabalhar sobre a antiga superfície de deslizamento. Para evitar isso, se aplicam as seguintes medidas: AA Montagem com anéis separadores (→ Fig. 15). AA Substituição de buchas do eixo ou seleção de outra profundidade no alojamento. Montagem de retentores Combi Requisitos de alojamento para todos os retentores COMBI que não possuem elastômero sobre o diâmetro externo (ex. SF5 e SF6) Tolerância: ISO H8 Chanfro: 20° ± 5° x 1,5 mm (0.06 in) Rugosidade: Ra = 0,8 … 3,2 µm Rz = 6,3 … 16 µm Rmax < 16 µm Requisitos de eixo AA Os requisitos para retentores Simmerring Standard são válidos. AA É necessário dureza de superfície. Montagem AA Proceder com cuidado e garantir que os lábios de vedação não sejam danificados durante o manuseio e ao inserir o eixo (isto se aplica especialmente a eixos com cantos não arredondados). Requisitos de alojamento para todos os retentores COMBI que possuem elastômero sobre o diâmetro externo (ex. SF19 e SF8) Tolerância: ISO H8 Chanfro: 20° ± 5° x 1,5 mm (0.06 in) Rugosidade: Ra = 1,6 … 6,3 µm Rz = 10 … 25 µm Rmax < 25 µm

Pages Overview