Simmerring and Rotary Seals GlobalCatalog_FST

Technical Principles | Informations Techniques Informaciones Técnicas | Princípios técnicos 28 EN Roughness of surface Permissible values: Rz = 1,0 … 5,0 µm Ra = 0,2 … 0,8 µm Rmax ≤ 6,3 µm at operating pressure > 0,1 MPa (14.5 psi): Rz = 1,0 … 3,0 µm Ra = 0,2 … 0,4 µm Rmax ≤ 6,3 µm Tolerance levels Tolerance for the shaft: ISO h 11 Tolerance for the runout: IT 8 FR Rugosité de surface Valeurs admises : Rz = 1,0 … 5,0 µm Ra = 0,2 … 0,8 µm Rmax ≤ 6,3 µm Pour une charge de pression > 0,1 MPa (14.5 psi) : Rz = 1,0 … 3,0 µm Ra = 0,2 … 0,4 µm Rmax ≤ 6,3 µm Tolérances Tolérances pour l'arbre : ISO h 11 Circularité : IT 8 ES Rugosidad de la superficie Valores admisibles: Rz = 1,0 … 5,0 µm Ra = 0,2 … 0,8 µm Rmax ≤ 6,3 µm bajo presión operativa > 0,1 MPa (14.5 psi): Rz = 1,0 … 3,0 µm Ra = 0,2 … 0,4 µm Rmax ≤ 6,3 µm Tolerancias Tolerancia sobre el eje: ISO h 11 Tolerancia para la concentricidad: IT 8 PT Rugosidade da superfície Valores admissíveis: Rz = 1,0 … 5,0 µm Ra = 0,2 … 0,8 µm Rmax ≤ 6,3 µm a pressão de serviço > 0,1 MPa (14.5 psi): Rz = 1,0 … 3,0 µm Ra = 0,2 … 0,4 µm Rmax ≤ 6,3 µm Níveis de tolerância Tolerância para o eixo: ISO h 11 Tolerância para a circularidade: IT 8 40 800 0 ...500120 160 200 240 280 (1.574) (3.149) ...(19.685)(4.724) (6.299) (7.874) (9.448) (11.023) 0,4 0,3 0,2 0,1 (0.015) (0.011) (0.007) (0.003) Shaft diameter [mm (in)] Offset[mm(in)] Please note: Type BABSL max. ≤ 0,2 mm (0.007 in)! Fig. 5  Max. deviation of the concentricity as a function of the shaft diameter / Ecart maximal de coaxialité en fonction du diamètre de l'arbre / Desviación máx. de coaxialidad en función del diámetro del eje / Desvio máximo da coaxilidade em função do diâmetro do eixo 0,3 0,2 0,1 0,4... (0.011) (0.015)... (0.007) (0.003) 0 0 2000 4000 6000 8000 NBR-FKM Shaft speed [RPM] Please note: Type BABSL max. ≤ 0,2 mm (0.007 in)! Runoutdeviation[mm(in)] Fig. 6  Max. runout deviation of the shaft as a function of the rotational speed / Battement maximum de l'arbre en fonction de la vitesse / Desviación máx. de concentricidad del eje en función de la velocidad de giro / Desvio máximo de excentricidade do eixo em função do número de rotações 40800 ...500120160200240280 2000400060008000

Pages Overview